emoncms3 - en to es_ES translation catalogue (25 entries)

en: Admin re-authentication required
es_ES: Necesaria re-autorización como administrador

en: Database setup, update and status check
es_ES: Configuración de la base de datos, actualización y chequeo de estado

en: This page displays the output of the database setup and update process which checks the database requirements of each module installed and enter any new table or fields if required.
es_ES: Esta página muestra el proceso de creacion y actualización de la base de datos donde se comprueban los requisitos de cada módulo instalado y se actualiza el esquema si es necesario.

en: If all the item statuses below show ok that means your database is setup correctly.
es_ES: Si el estado de todos los avisos están correctos significa que la base de datos está correcta.

en: Schema item
es_ES: Elemento del esquema de la base de datos

en: Name
es_ES: Nombre

en: Status
es_ES: Estado

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Administer user accounts
es_ES: Administrar cuentas de usuarios

en: Update database
es_ES: Actualizar base de datos

en: Run this after updating emoncms, after installing a new module or to check emoncms database status.
es_ES: Ejecuta esto tras actualizar emoncms, tras instalar un nuevo módulo o para comprobar el estado de la base de datos.

en: Update & check
es_ES: Comprobar y actualizar

en: Last Log
es_ES: Último registro

en: Update emonPi
es_ES: Actualizar emonPi

en: Update Now
es_ES: Actualizar Ahora

en: Show Log
es_ES: Mostrar Registro

en: Server Information
es_ES: Información del Servidor

en: Version
es_ES: Versión

en: Flush
es_ES: Limpiar caché

en: Administration
es_ES: Administración

en: Apply changes
es_ES: Guardar cambios

en: Check for further updates
es_ES: Buscar actualizaciones

en: Database is up to date
es_ES: La base de datos está actualizada

en: Nothing to do
es_ES: Nada que hacer

en: Username
es_ES: Nombre de usuario
