emoncms3 - en to de_DE translation catalogue (65 entries)

en:  clone
de_DE: klonen

en: Changed, press to save
de_DE: geändert, zum Speichern drücken

en: Feed value
de_DE: Feedwert

en: Value
de_DE: Wert

en: Value to show
de_DE: Anzeigewert

en: Units
de_DE: Einheit

en: Units to show
de_DE: Anzeigeeinheit

en: Type
de_DE: Typ

en: Type to show
de_DE: Anzeigetyp

en: Max value
de_DE: Maximalwert

en: Max value to show
de_DE: Maximalwert zum Anzeigen

en: Starting value
de_DE: Startwert

en: Bottom
de_DE: Niedrigster

en: Top
de_DE: Höchster

en: Bottom feed value
de_DE: Niedrigster Wert

en: Top feed value
de_DE: Höchstwert

en: Scale
de_DE: Skalierung

en: Scale to show
de_DE: Skalierung zum Anzeigen

en: Fill
de_DE: Füllen

en: Fill value
de_DE: Füllwert

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency to show
de_DE: Währung zum Anzeigen

en: Kwh price
de_DE: kWh Preis

en: Set kwh price
de_DE: kWh Preis eingeben

en: kwhd
de_DE: kWh/d

en: kwhd source
de_DE: kW/h Quelle

en: Power
de_DE: Leistung

en: Power to show
de_DE: Leistung zum Anzeigen

en: Threshold A
de_DE: Schwelle A

en: Threshold B
de_DE: Schwelle B

en: Threshold A used
de_DE: Schwelle A benutzt

en: Threshold B used
de_DE: Schwelle B benutzt

en: Consumption
de_DE: Verbrauch

en: Consumption feed value
de_DE: Verbrauchsfeed Wert

en: Solar feed value
de_DE: Solarfeed Wert

en: Ufac value
de_DE: Ufac Wert

en: Mid
de_DE: Mittel

en: Mid value
de_DE: Mittelwert

en: Maybe you would like to add your first dashboard using the button
de_DE: Vielleicht willst du dein erstes Dashboard anlegen. Benutze diesen Button

en: WARNING deleting a dashboard is permanent
de_DE: WARNUNG du löschst dieses Dashboard dauerhaft

en: Cancel
de_DE: Abbruch

en: Delete permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Main
de_DE: Haupt

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Dashboard Configuration
de_DE: Dashboardkonfiguration

en: Dashboard name:
de_DE: Dashboard Name:

en: Menu name: (lowercase a-z only)
de_DE: Menüname: (nur Kleinbuchstaben a-z)

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Make this dashboard the first shown
de_DE: Zeige dieses Dashboard als erstes

en: Activate this dashboard
de_DE: Aktiviere dieses Dashboard

en: Anyone with the URL can see this dashboard
de_DE: Jeder mit der URL kann dieses Dashboard sehen

en: Shows dashboard description on mouse over dashboard name in menu project
de_DE: Zeigt Dashboardbeschreibung bei Überfahren des Dashboardnamens mit der Maus

en: Show description
de_DE: Beschreibung zeigen

en: Close
de_DE: Schliessen

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Configure element
de_DE: Element konfigurieren

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Not modified
de_DE: Nicht modifiziert

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Draw Editor
de_DE: Editor

en: View mode
de_DE: Anzeigemethode

en: New
de_DE: Neu

en: List view
de_DE: Anzeigen als Liste
