emoncms3 - en to es_ES translation catalogue (111 entries)

en: Dashboard Configuration
es_ES: Configuración del panel

en: Dashboard name:
es_ES: Nombre del panel:

en: Alias name:
es_ES: Alias:

en: Background color:
es_ES: Color de fondo:

en: Description:
es_ES: Descripción

en: Grid size:
es_ES: Tamaño de cuadrícula:

en: Make this dashboard the first shown
es_ES: Hacer este panel como el primero que se muestra

en: Main
es_ES: Principal

en: Activate this dashboard
es_ES: Activar este panel

en: Published
es_ES: Publicado

en: Anyone with the URL can see this dashboard
es_ES: Cualquiera con la dirección URL puede ver este panel

en: Public
es_ES: Público

en: Shows dashboard description on mouse over dashboard name in menu project
es_ES: Muestra la descripción del panel cuando se pasa el ratón sobre su nombre en el menú del proyecto

en: Show description
es_ES: Mostrar descripción

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: Configure element
es_ES: Configurar elemento

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Configure
es_ES: Configuración

en: Forward
es_ES: Traer adelante

en: Backward
es_ES: Enviar atrás

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Not modified
es_ES: No modificado

en: Saved
es_ES: Guardado

en: Dashboards
es_ES: Paneles

en: No dashboards created
es_ES: No existen paneles

en: Maybe you would like to add your first dashboard using the button bellow.
es_ES: Quizás quieras añadir tu primer panel usando el botón inferior.

en: New
es_ES: Nuevo

en: Delete dashboard
es_ES: Borrar panel

en: Deleting a dashboard is permanent.
es_ES: Borrar un panel es permanente.

en: Are you sure you want to delete?
es_ES: ¿Seguro que quieres borrarlo?

en: Delete permanently
es_ES: Borrar permanentemente

en: Name
es_ES: Nombre

en: Description
es_ES: Descripción

en: Draw Editor
es_ES: Diseñador

en: Configure dashboard
es_ES: Configurar panel

en: View mode
es_ES: Vista

en: Changed, press to save
es_ES: Cambiado, presiona para guardar

en: Colour
es_ES: Color

en: Colour to draw bar in
es_ES: Color de la barra

en: Feed
es_ES: Fuente

en: Feed value
es_ES: Valor de la fuente

en: Graduations
es_ES: Graduaciones

en: How many graduation lines to draw (only relevant if graduations are on)
es_ES: Número de líneas de grtaduación a dibujar (sólo relevante si las graduaciones están funcionando)

en: Max value
es_ES: Valor máximo

en: Max value to show
es_ES: Valor máximo a enseñar

en: Num Graduations
es_ES: Número de graduaciones

en: Scale
es_ES: Escala

en: Should the graduations be shown
es_ES: ¿Se deberían mostrar las graduaciones?

en: Static offset. Subtracted from value before computing position (default 0)
es_ES: Offset estático. Restado del valor antes de calcular la posición (0 por defecto)

en: Units
es_ES: Unidades

en: Unit type to show after value. Ex: <br>"{Reading}{unit-string}"
es_ES: Tipo de unidad a mostrar después del valor. Ej: <br>"{Reading}{unit-string}"

en: Value is multiplied by scale before display. Defaults to 1
es_ES: El valor es multiplicado por la escala antes de mostrarlo. 1 por defecto

en: Feed to set, control with caution, make sure device being controlled can operate safely in event of emoncms failure.
es_ES: Fuente a modificar, cuidado, asegúrese de que el dispositivo puede operar de forma segura en caso de que emoncms falle.

en: Starting value
es_ES: Valor inicial

en: Value
es_ES: Valor

en: Port
es_ES: Puerto

en: Method
es_ES: Método

en: Caption
es_ES: Título

en: Confirmation
es_ES: Confirmación

en: IP address of server
es_ES: Dirección IP del servidor

en: Listen port of server
es_ES: Puerto de escucha del servidor

en: URL example: node/param
es_ES: Ejemplo de URL: node/param

en: Data to send
es_ES: Datos a enviar

en: in milliseconds
es_ES: en milisegundos

en: Button Text
es_ES: Texto del botón

en: Confirmation Box: yes/no
es_ES: Caja de Confirmación: yes/no

en: Do you want to continue?
es_ES: ¿Quieres continuar?

en: Bottom feed value
es_ES: Valor de la última fuente

en: Top feed value
es_ES: Valor de la primera fuente

en: Should the graduation limits be shown
es_ES: ¿Deben mostrarse los límites de graduación?

en: Static offset. Subtracted from value before computing needle position
es_ES: Offset estático. Restado del valor antes de calcular la posición de la aguja

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type to show
es_ES: Tipo a mostrar

en: Units to show
es_ES: Unidades a mostrar

en: Value is multiplied by scale before display
es_ES: El valor es multiplicado por la escala antes de mostrarlo

en: Decimals
es_ES: Decimales

en: Decimals to show
es_ES: Decimales a mostrar

en: 0 = before value, 1 = after value
es_ES: 0 = antes del valor, 1 = después del valor

en: Bottom
es_ES: Último

en: Consumption
es_ES: Consumo

en: Consumption feed value
es_ES: Valor de la fuente de consumo

en: Currency
es_ES: Corriente

en: Currency position
es_ES: Posición de la corriente

en: Currency to show
es_ES: Corriente a mostrar

en: Decimal points
es_ES: Puntos decimales

en: Feed source
es_ES: Origen de la fuente

en: Fill
es_ES: Rellenar

en: Fill value
es_ES: Rellene el valor

en: interval
es_ES: intervalo

en: Interval (seconds)-you can set "d" for day, "m" for month, or "y" for year
es_ES: Intervalo (segundos)-puedes poner "d" para días,  "m" para meses, o "y" para años

en: kwhd source
es_ES: Fuente de los kwhd

en: Kwh price
es_ES: Precio del kwh

en: Line colour in hex. Blank is use default.
es_ES: Color de línea en hexadecimal. Por defecto blanco

en: Mid
es_ES: Medio

en: Mid value
es_ES: Valor medio

en: Power
es_ES: Potencia

en: Power to show
es_ES: Potencia a mostrar

en: scale
es_ES: escala

en: Scale by
es_ES: Escalar por

en: Set kwh price
es_ES: Ponga el precio de los kwh

en: Solar feed value
es_ES: Valor de la fuente solar

en: St to "1" to show diff between each bar. It displays an ever-increasing Wh feed as a daily\/montly\/yeayly kWh feed (set interval to "d", or "m", or "y" )
es_ES: Poner a "1" para mostrar la diferencia entre cad barra. Muestra una fuente incremenatal de Wh como un feed diario\/mensual\/anual de kWh (ponga el intervalo a "d", o "m", o "y" )

en: Threshold A
es_ES: Límite A

en: Threshold A used
es_ES: Límite A usado

en: Threshold B
es_ES: Límite B

en: Threshold B used
es_ES: Límite B usado

en: Top
es_ES: Primero

en: Ufac value
es_ES: Valor del Ufac

en: units
es_ES: unidades

en:  clone
es_ES:  clonar
